初写英文论文，怎么办？

　　初写英文论文，怎么办？。自己为本科大三的，帮老师完成了科创项目，老师希望我能试着写一篇英文论文，中文的老师只写了个大概，我不知道先从何做起，希望各大神指点迷津？要先把中文的先补全再写英文吗，还是......?
===有问必答===

没有你说的那么吓人，就看你英语水平啦，我们有个师姐三天就写成英文文章，牛逼吧。我写了两个星期。
----
先把中文写完，写透彻，然后让你老师看看，感觉可以了，在翻译成英文。
----
4楼2014-03-23 14:00:33
----
应该先充分了解项目的内容和创新，看看相关的英文文献，直接写英文。中间一些具体细节可以参考老师给的中文材料。
我的体会是：中文论文翻英文最终是画虎不成反类狗，还要改英文语法，句式等，还不如直接写英文的。
----

翻译的话，是不是都要闭关1个月那样子，然后不断修改？是在网上写好？还是图书馆查字典写好？
----

因为刚接触英文写作，直接写英文是不是先要把很多相关的专业术语都弄清楚，先做好知识积累，然后行动？
----

我听说英语论文很八股，是不是还要先掌握一些基本常用的句型和语法，然后在进行文章的构思写作，要不我直接按写英语作文那样每天写一点这样好吗？
----

是要积累啊，多看几篇就行了。
谁写第一篇英文论文都一样没底。我当时第一篇改了很多遍，没有别人帮我，完全自己干，最后经过一番也中了。