博士论文的内容用来写期刊论文，期刊查重认为创新不足，怎么办？

　　博士论文的内容用来写期刊论文，期刊查重认为创新不足，怎么办？。拿博士论文（一年前博士毕业）的一章内容写期刊论文，可是编辑查重后认为创新不足，怎么办？再怎么修改也只是文字部分，主要理论、结果、结论都一样啊。
===有问必答===
把未发表的中文内容翻译成英文，这样一方面不会有重复率，另一方面也是原创内容。
----
我投机械工程学报，基本录用之后，编辑和我说论文和博士论文重复率较高，不厌其烦的让我改文字。理论试验都不需要改动了。
机械工程学报的要求是，文字重复率低于30%即可。
lz可做参考。
----
不是，编辑是拿我博士论文和期刊论文比较来查重，认为博士论文已经发表，所以期刊论文没有创新
----


4楼2014-02-13 10:40:48
----
我很担心这是不是普遍现象，毕竟要交审稿费，而且交完审稿费编辑说和博士论文重复，创新不足
----


8楼2014-02-14 00:36:30
----
现在技术这么高了， 完全做的东西相似也能用软件查出来？ 当然，写作要类似就完蛋了。